TÌNH TÂY NGUYÊN
TÌNH TÂY
NGUYÊN
Một vùng đất đỏ đá vàng rêu
Thức dậy tình ca sông núi biếc
Trên sóng Dak Rông dải lụa điều
Thuyền em nhờ bến gió phiêu diêu
Dải yếm lụa kia bên cầu vắng
Soi bóng em dài với Dak-Rông
Thuyền tình ai cũng theo ngày tháng
gió dạt mây trôi ngọn sóng hồng
Cao nguyên bình địa non nước Việt
Phận gái hồng nhan của một thời
Cũng lãng quên đi thuở đất trời
Cha xưa nghe gió chiều thu lạnh
Có lẽ đông nào mẹ bồng con
Trao về một chốn nơi xa lắm
Cho một tình ca thắm núi non
Chắc cái duyên xưa lắm nợ tình
Mưa nhiều như nước với Sơn Tinh
Để tình duyên ấy trong chiều muộn
Hoàng hôn bóng đổ xuống đôi mình
Ta đã yêu nhau mùa lạnh giá
Lá thu xao xác , mùa
thu vắng
Vang khúc tình ca trăng dãi ngân
Nghe lạc trong vườn lạc lối xuân
***********************************
Central Highlands
A red stone ground yellow
moss
Wake up love song specifically mountain river
On the ribbon wave Dak Rong
Boat dock them through psychedelic wind
Strip the other side of the bridge silk bibs absence
I reflected long-Dak Rong
Crew love everyone by date
wind waves washed pink clouds
In plain non Plateau State Vietnam
A beauty department of a girl
His horses macho pain Vac
Also forgotten childhood earth
Father hear the wind direction collected old cold
Perhaps that shareholders mother carried you
Talk about a place where far
For a passionate love songs mountains
Make a very charming old debt situation
Rain water as much as the Son Tinh
To love him in the late afternoon conditions
Sunset shadows to his twin
>>__
Wake up love song specifically mountain river
On the ribbon wave Dak Rong
Boat dock them through psychedelic wind
Strip the other side of the bridge silk bibs absence
I reflected long-Dak Rong
Crew love everyone by date
wind waves washed pink clouds
In plain non Plateau State Vietnam
A beauty department of a girl
His horses macho pain Vac
Also forgotten childhood earth
Father hear the wind direction collected old cold
Perhaps that shareholders mother carried you
Talk about a place where far
For a passionate love songs mountains
Make a very charming old debt situation
Rain water as much as the Son Tinh
To love him in the late afternoon conditions
Sunset shadows to his twin
>>__
TÌNH
TÂY NGUYÊN__ Dịch Khổ cuối cùng
Ta đã yêu nhau mùa lạnh giá
Lá thu xao
xác , mùa thu vắng
Vang khúc tình ca trăng dãi ngân
Nghe lạc trong vườn lạc lối xuân I did love the cold season
Autumn leaves xao, fall away
Vang love song The moon permissiveness banking
Listen optimistic in garden astray-spring
**********************
Nam Dinh City 20 August in 2013
.
.
Autumn leaves xao, fall away
Vang district
CON CHIM NHỎ
______________
Một con chim nhỏ phiêu bạt trong sương gió
Rừng khuya , biển cả , làng quê , phố nhỏ , thủ đô
Đời chinh chiến trong bom gầm , đạn lửa
Hóa thân thành chim nhỏ vườn hoa
Vườn hoa lớn , chim
kia nhỏ lắm
Trên nhành hoa nhịp sóng vỗ đằm đằm
Cho rung lên những vần thơ còm cõi
Để người ai kia thêm
thắm một tình yêu ../
*****************
( Trả lời cho ai đó hỏi :Tấm hình kia có cái nghĩa gì !?)
Con chim đó kiếm mồi bằng cánh hoa nho nhỏ
Chiều hoàng hôn , con chim nhỏ về đâu !))
Cùng chim non ngơ ngác giữa chiều tàn )))
____________________
Chiều Mưa Thành Nam
__________________________________
MẸ
Bóng mẹ liêu xiêu buổi tan tầm
Cố hương xa lắm như ngàn dặm
Mong mỏi cho con những lặng thầm
Đời đã khổ nhiều không bát mâm
Con xa ngày ấy trùng dương lớn
Chẳng tẻo teo mừng chỉ nhớ mong
Nước mắt mẹ tuôn chảy trong lòng
Nào phải vu lan cùng năm tháng
Dáng mẹ liêu xiêu nát cõi lòng
Mẹ còn sống mãi còn trong dạ
Chỉ khuất trong mây nước mắt nhòa
Chiều Mưa
N.DAug2013*********
N.DAug2013*********
Sói hay ma trăng kia đều rõ cả
Chỉ có chị Hằng dãi bạc xuống trần gian
Trăng lên trăng đứng trăng tàn
Trăng treo ở tận bạt ngàn núi cao
Nếu mà trăng biết trần gian
Cũng buồn cũng chán cũng than cũng phiền
Cho nên ngồi đứng chẳng yên
Chẳng thành điên dại cũng phiền vạn đêm .
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét